红楼梦白话文完整

香而多梦的觉/著

2025-01-06

书籍简介

关于【红楼梦】现代日常白话版:现代人读原版,还是有很多需要翻译和解释的地方,对标人民文学出版社版本,高度忠于原着,基本上是逐句翻译,还写了个人评论推理,推理不偏不倚,不分主、配角,

首章试读

简单地介绍下贾宝玉戴的通灵宝玉的来历: 有一天,天破了个大洞,女娲找五色彩石头炼化用来补天,多出来一块石头, 这块石头,被女娲选中,经过了一番磨练,变得有了灵性。 它看着其他石头都有机会补天,自己最没用,没能入选,被丢弃在这大荒山无稽崖青埂峰下 (大荒山:荒唐,无稽崖:无稽,青埂峰:情根), 整天哀叹自己怎么就这么没用。 一天,又例行公事地在感叹自己没用的时候看见一个和尚和道士远远地走过来,一看就不是一般人, 两人走到自己旁边坐了下来,开始高谈阔论,说着人间的荣华富贵,这石头一听,就动了凡心,想到人间享受一下这荣华富贵是什么样的, 于是这石头便说了人话,求这一僧一道帮自己这个忙,请他们带自己下凡入红尘,去富贵场温柔乡中享受几年, 刚开始那一僧一道还劝它说:“这人世间的事乐极生悲,一转头,物是人非,万事皆空,最后你会发现那只不过是一场梦而已,还不如不去的好,” 但这石头下凡的心如岩浆喷涌滚烫,哪里听得进这些劝告,再三苦苦哀求, 那一僧一道见它如此执着,也不再劝它,只说:“这是好日子过久了,想尝尝苦黄连了,那我们就带你去享受享受吧,到时候不如意了,你可别后悔。” 石头听了很高兴,那僧人见这么一块大石头,带着不方便,便把它变成了一块鹌鹑蛋大小的玉,说等他下凡历劫完成后,再让它变回原型, 僧人看着光秃秃的一块玉,对石头说:“这样还不够,得在上面刻几个字,让人一看就知道是个稀罕物,那才叫妙, 再把你放到那繁荣昌盛的国家,诗书礼仪盛行的家族,到那温柔富贵乡安家落户” 石头听了,心里乐开了花…… 不知道经过了多少年月,几世几劫,这石头回到了原来的地方,变回了当年的大石头,只是上面刻满了字,写的都是它历劫的经过。 **************** 故事就从苏州开始讲起吧: 话说苏州城里,有一叫阊门的地方,这个地方可是...

首 页章节目录立即阅读